Textpattern selbst hat seit dem Update auf Wheezy nicht mehr gut gearbeitet.
- Fehlermeldungen von PHP waren eingeschaltet in der Live-Ansicht
- Umlaute verkehrt (weil die ursprüngliche DB-Codierung das Charset latin-1 enthielt, die neueste 5.01 MySQL-Version aber mit UTF-8 läuft)
Abhilfe: einmaliges Durchlaufen des plugins rvm_latin1_to_utf8 — et voilà!